通訊｜來，來！當(dāng)奧地利狂歡節(jié)遇上中國(guó)春節(jié)

記者劉昕宇　于濤

奧地利南部邊境小城菲拉赫冬雨綿綿，但位于市中心的主廣場(chǎng)附近卻是一幅熙熙攘攘、人聲鼎沸的節(jié)日?qǐng)鼍啊?0日下午，數(shù)萬(wàn)名本地居民和游客聚集在此，參加一年一度的“狂歡節(jié)星期六”大游行。奇裝異服與彩車互相映襯，狂歡節(jié)上特有的歡呼聲“Lei Lei!”，好似中文發(fā)音“來，來”，聲浪此起彼伏，好不熱鬧。

據(jù)記載，位于奧地利克恩滕州的菲拉赫市慶�？駳g節(jié)已有近160年的歷史�；顒�(dòng)每年自11月11日開始，歷時(shí)3個(gè)多月，最后以2月一個(gè)周六舉行的大游行作為壓軸大戲結(jié)束。這也是奧地利規(guī)模最大的狂歡節(jié)慶祝活動(dòng)之一。

今年的“狂歡節(jié)星期六”大游行恰逢中國(guó)農(nóng)歷甲辰龍年正月初一，參加活動(dòng)的游客和工作人員紛紛向記者送來新春祝福，并表示期待更多中國(guó)游客前來菲拉赫旅游、參加狂歡節(jié)活動(dòng)。

當(dāng)天下午，由數(shù)十輛彩車、約100個(gè)方陣組成的游行隊(duì)伍穿過菲拉赫內(nèi)城區(qū)，沿途向觀眾拋撒糖果和五彩紙屑，分發(fā)當(dāng)?shù)靥厣�的熱紅酒。在主持人的帶動(dòng)下，游行隊(duì)伍和路旁行人你呼我應(yīng)、高喊“Lei Lei!”，一次次將活動(dòng)氣氛推向高潮。

據(jù)菲拉赫市旅游局商務(wù)總監(jiān)西爾維婭·維恩斯貝格爾介紹，“Lei Lei!”是菲拉赫人僅在“狂歡節(jié)星期六”才會(huì)使用的特色打招呼用語(yǔ)。這個(gè)詞并沒有特定含義，不過當(dāng)?shù)厝肆?xí)慣用它來互贈(zèng)祝福、烘托喜慶氣氛。

身著紅色大衣的維恩斯貝格爾還向記者打趣道，她從中國(guó)朋友那里了解到“Lei Lei!”的發(fā)音類似中文的“來，來”，“這個(gè)詞沒準(zhǔn)兒是從中國(guó)傳過來的，意思是歡迎來到這里”。

“我們歡迎中國(guó)朋友們來到菲拉赫，我們將展示本地最好的東西!新春快樂!”維恩斯貝格爾說。

菲拉赫市民克里斯蒂娜·霍赫施瓦策爾當(dāng)天頭戴大熊貓樣式的帽子參加了游行。“今天我打扮成可愛的熊貓，是想祝中國(guó)朋友們新年快樂!”她說。

奧地利總統(tǒng)范德貝倫10日在社交媒體上祝賀龍年新春快樂。他發(fā)文說：“我祝愿旅奧的華僑華人和所有慶祝中國(guó)新年的人們龍年吉祥、身體安康!”