云中錦書丨包莎麗：將心比心的架“橋”者

包莎麗(Sally Powell)是加拿大溫哥華“漢語橋”俱樂部的主持人。當(dāng)她聽到“云中錦書：我和中國(guó)的故事”全球征集活動(dòng)時(shí)，就決定要分享她的中國(guó)故事。

漢語橋：

昔日的選手 今天的主持人

包莎麗現(xiàn)在住在加拿大溫哥華。當(dāng)她見到現(xiàn)在的參賽選手時(shí)，經(jīng)常會(huì)想起當(dāng)年的自己。2003年，剛剛從英國(guó)謝菲爾德大學(xué)畢業(yè)的包莎麗在倫敦參加“漢語橋”比賽。參賽時(shí)，她唱了一首在中國(guó)耳熟能詳?shù)母枨�《南泥灣》，那是漢語老師教她的。那一年的比賽，包莎麗獲得了二等獎(jiǎng)。后來，她還獲得了中國(guó)駐英國(guó)大使館的獎(jiǎng)學(xué)金，到南京大學(xué)留學(xué)一年。

△包莎麗在“漢語橋”比賽中獲獎(jiǎng)(左一)

學(xué)中文

成為獨(dú)特的發(fā)展路徑

在中國(guó)留學(xué)的這一年，包莎麗不僅認(rèn)識(shí)了很多朋友，對(duì)中國(guó)的文化、經(jīng)濟(jì)也有了更進(jìn)一步了解。此外，憑借在中文方面的優(yōu)勢(shì)，她獲得了參與當(dāng)?shù)仉娨暸_(tái)節(jié)目錄制的機(jī)會(huì)，還為《這就是上�！冯s志寫評(píng)論。

△包莎麗在南京留學(xué)

畢業(yè)之后，包莎麗機(jī)緣巧合地進(jìn)入一家在歐洲經(jīng)營(yíng)的中國(guó)公司。在這家公司里，包莎麗和中國(guó)同事們互為老師。也正是這段經(jīng)歷，為她以后的事業(yè)發(fā)展打下了堅(jiān)實(shí)基礎(chǔ)。

△工作中的包莎麗

2010年，包莎麗被一家英國(guó)的跨國(guó)公司派到上海做地區(qū)經(jīng)理。包莎麗在上海工作了四年，她的團(tuán)隊(duì)業(yè)績(jī)斐然。對(duì)于能取得這樣的業(yè)績(jī)，她認(rèn)為這都可以歸功于自己熟練掌握中文，同時(shí)比較了解中國(guó)文化。

包莎麗說，學(xué)習(xí)中文的過程中，成語是她最喜歡的一部分，尤其是“將心比心”這個(gè)詞。這是她在南京大學(xué)留學(xué)的時(shí)候，一位同學(xué)教她的。包莎麗認(rèn)為，這個(gè)詞意味著是無論什么年齡的人都應(yīng)該去換位思考。尤其是在工作中，她利用自己的雙語優(yōu)勢(shì)，搭建起了英國(guó)和中國(guó)團(tuán)隊(duì)之間溝通的橋梁。兩個(gè)團(tuán)隊(duì)發(fā)揮各自優(yōu)勢(shì)，工作效率高，項(xiàng)目效果也就會(huì)越來越好。

興趣是每個(gè)人的專屬鑰匙

包莎麗在中國(guó)工作生活多年，見證了中國(guó)的高速發(fā)展。20年前，包莎麗曾向她的大學(xué)老師解釋說，中國(guó)將迎來前所未有的經(jīng)濟(jì)增長(zhǎng)和發(fā)展，她相信這一切會(huì)帶來驚人的機(jī)遇�，F(xiàn)在包莎麗依然會(huì)鼓勵(lì)年輕人，有機(jī)會(huì)一定要去中國(guó)留學(xué)。她說，只要對(duì)中文感興趣，并且尊重彼此文化，就能找到屬于自己的鑰匙。

△包莎麗主持溫哥華“漢語橋”比賽(左一)

記者丨張穎哲

》》》視頻請(qǐng)點(diǎn)擊