近日，國際排聯(lián)在官網(wǎng)上發(fā)文，稱贊了中國女排現(xiàn)任主教練郎平的排球生涯。對于排球傳奇人物郎平來說，天才與努力是她作為一名運動員和教練員取得成功的關(guān)鍵。
她是眾所周知的“鐵榔頭”，她領(lǐng)導(dǎo)中國女排在上世紀八十年代取得了一系列的成就，包括1981年和1985年的女排世界杯金牌、1982年女排世錦賽的冠軍以及1984年洛杉磯奧運會的金牌——同時她還在那里獲得了MVP的榮譽。
她的教練生涯也同樣成功。她帶領(lǐng)美國隊在2008年北京奧運會上獲得銀牌，又率領(lǐng)中國隊在2016年里約奧運會上獲得金牌——這也使她成為第一位既作為運動員又作為主教練，贏得奧運會排球金牌的人。
2018年，郎平率領(lǐng)中國女排在首屆世界女排國家聯(lián)賽中贏得銅牌，并在日本女排世錦賽上擊敗荷蘭隊再次獲得第三名。中國隊也再次被預(yù)期在今年晚些時候的關(guān)鍵比賽——包括第二屆世界女排國家聯(lián)賽、奧運會預(yù)選賽以及女排世界杯中有良好的表現(xiàn)。
Q：你是如何開始打排球的?
A：在我上中學(xué)時，我姐姐是我們學(xué)�；@球隊的一員。當(dāng)時，我也想在我姐姐的隊里打籃球。但是教練不接受我，并建議我打排球。
Q：你和排球是“一見鐘情”嗎?
A：我的初戀是籃球和跳高，但當(dāng)我一開始打排球時，我就意識到這是一項團隊運動，而我立刻就對它產(chǎn)生了興趣。
Q：和你的家人一起打過排球嗎?
A：我并不是家里唯一打排球的人。排球是一項全家人應(yīng)該都能夠參與的運動——它是一項理想的團隊運動。
Q：作為一名球員，在你的職業(yè)生涯中什么更重要——天才還是努力?誰是你職業(yè)生涯中最具影響力的人?
A：當(dāng)提到作為一名球員取得成功時，天才和努力是同等重要的。袁偉民先生，我在國家隊的第一任教練，在我的排球生涯中扮演著最重要的角色。袁先生一絲不茍地指導(dǎo)著我，并把我?guī)У搅艘粋�全新的、更高水平的排球中。
Q：在你的職業(yè)生涯中，最好或者最激動人心的時刻是什么?
A：1981年我們獲得第一個世界杯冠軍、(在1982年)世錦賽問鼎以及贏得1984年洛杉磯奧運會冠軍，都是我作為一名運動員時，最激動人心的時刻。
Q：自從你開始職業(yè)生涯以來，排球運動發(fā)生了怎樣的變化?
A：這項運動已經(jīng)變得越來越快、越來越有力量。
Q：排球在未來將會是什么樣子?你打算如何調(diào)整中國女排以使其跟得上這些發(fā)展?
A：女排將會變得更像男排。其在攻防兩端都將會變得更加完整，而且速度甚至?xí)臁Ｖ袊艑^續(xù)按照中國隊所特有的技術(shù)和身體特點來打球，同時也將融合一些歐美的球風(fēng)。
Q：打球和當(dāng)教練，哪個更困難?
A：作為一名球員，你所必須要考慮的全部內(nèi)容，就是在球場上發(fā)揮出你的最佳表現(xiàn);但作為一名教練，你不得不考慮球員、訓(xùn)練、比賽，甚至還有一些可能會對球隊有幫助或者有害的場外因素。
Q：你在擔(dān)任美國隊教練期間都學(xué)到了什么?
A：作為美國隊的教練，我了解到了美國的排球文化和美國人看待這項運動的方式。這與在中國的情況相當(dāng)不同。在中國，在國家隊期間，所有的球員和球隊工作人員都生活在一起。我們總是一起做事情——就像日本隊一樣。而在美國是另一番情況，球員們分開生活，只有在訓(xùn)練和比賽時才聚在一起。美國的球員來自各個大學(xué)，而中國球員來自各省市的排球俱樂部。
Q：2016年里約奧運會的金牌是你運動生涯中最重要的時刻嗎?
A：在里約贏得奧運金牌，顯然是我最重要的時刻之一。不過，在1984年，我也作為一名球員在洛杉磯贏得過奧運金牌。那是我的第一枚奧運金牌，也是我排球生涯中最重要的時刻之一。
